ক্লিন উইথ প্যাশন ফর নাউ!!
চলো তোমার সাথে খেলি।
আমিও খেলতে চাই।
তোমার কি মনে হয়, গিউম জা?
আমাকে ঠিকঠাক দেখাচ্ছে?
বাজে পরিষ্কারের লিস্ট
বাথরুমে তোয়ালে, মাখনের ছুরিতে আঙ্গুলের ছাপ
(ড্রেসিং রুম পরিষ্কার করা প্রয়োজন)
লাইনে দাঁড়াও!
-তোমার পালার জন্য অপেক্ষা করো। -ধাক্কা দিও না।
-ধাক্কা দেয়া থামাও! -আমাকে ভেতরে ঢুকতে দাও।
-খোদা, আসলেই। -কাম অন!
-এক্সকিউজ মি। -আমরা যেই পৃথিবীতে থাকি,
সেখানে অনেক মানুষ আছে, যারা সবসময় একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়।
আমাদের কোনো ধারণা নেই কে স্পর্শ করেছে...
...আমরা আজকে যেই সাবওয়ে বা বাসে ছিলাম তার হ্যান্ডেলটা।
আমরা অন্যদের ফেলা বাতাসে নিঃশ্বাস নিই...
...আর অন্য মানুষ যেখানে দাঁড়িয়ে ছিলো সেখানে দাঁড়াই।
আধুনিক মানুষের কাছে, এটা স্রেফ দৈনন্দিন জীবন,
কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত যে এতে কোনো সমস্যা নেই?
এই দেশের কোয়ারেন্টাইন সিস্টেমটাকে পাল্টাতে হবে।
এটা এতো বিপজ্জনক একটা পৃথিবী।
খোদা।
মানুষ নিরাপত্তার প্রতি এতোটাই বেখেয়াল। তারা মাস্ক পর্যন্ত পরেনা।
খোদা, দিনটা শুরু করার কী একটা নোংরা উপায়।
কী বিশ্রী।
এই বিশাল পৃথিবীতে আমরা বাস করি...
...যেটা বিভিন্ন ধরণের মানুষে পূর্ণ...
...সেইসাথে ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস যা রোগ হতে পারে।
আমাদের অবশ্যই নিজেদের রক্ষা করতে হবে...
...সব ধরণের থেকে ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস থেকে...
...যেটা আমাদের বেঁচে থাকার জন্য হুমকি।
আমার মত।
আমাকে নাও, আমাকে নাও
যারা অন্যদের উৎপাত করে তাদের বহিষ্কার করা হবে!
"অনেক কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাওয়া সৌভাগ্যের ব্যাপার।"
তুমি পারবে, গিল ও সোল। যাও!
-আমি এই মাসের জন্য টাকা দিতে চাই। -নিশ্চয়ই।
-আমি পার্ক সো হাই। -ঠিক আছে।
এইযে নাও। ধন্যবাদ।
-তোমার ক্ষিধে পেয়েছে, না? -হ্যাঁ।
দেখো তো। এটা ভালো, তাই না?
যুব বেকারত্বের হার আকাশচুম্বী হয়ে গেছে।
-ওদের কি এটা এখানেই করতে হবে? -তোমার এখানে কিছু একটা আছে।
-মানুষ আমাদের দেখে ফেলবে। -না, দেখবে না।
তুমি একমাত্র ব্যক্তি যে নিজেকে রক্ষা করতে পারবে...
...এই বিপজ্জনক বিশ্বে।
আর আমি এটা অন্যদের চেয়ে তাড়াতাড়ি টের পেয়েছি।
টাকা এবং সময়।
যদি তুমি সবকিছু বিনিয়োগ করো আর সফলভাবে একটা কাজ পাও...
...অথবা সেই পরীক্ষায় পাস করো যেটার জন্য তুমি কঠোর পড়াশোনা করছিলে...
...তুমি সত্যিই সন্তুষ্ট হবে?
২০১৭ সালে,
২৭.৭ ভাগ ব্যাচেলর'স ডিগ্রী প্রাপ্তরা...
...এক বছরের মধ্যে তাদের কাজ ছেড়ে দিয়েছে।
-এর জন্য অনেক কারণ ছিলো। -হেই, জাং সেওন গিওলকে দেখো।
-সে হ্যান্ডসাম না? -হ্যাঁ, ওকে কে-পপ স্টার মনে হচ্ছে।
তার সম্ভবত গার্লফ্রেন্ড আছে, না?
আমি নিশ্চিত আছে। মানে, ওর চেহারাটা দেখো
খোদা, আমি যদি তার গার্লফ্রেন্ড হতাম।
তার ফর্সা ত্বক আর চোখা নাকটা দেখো।
খোদা, সে এত সুদর্শন।
এমনকি এখনও, আমি নিশ্চিত তোমরা অনেকেই এমন বই পড়ছো...
"সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় পাশ করা" আর "কীভাবে একটা চাকরি পাবে।"
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও, তরুণসমাজ।
এটা কী...
...সত্যিই সেই জায়গা যেখানে তোমাদের থাকার কথা?
আগে জানো তুমি আসলে কী চাও...
...আর কীসে তুমি সেরা হতে পারবে।
ওটাই প্রথম বিন্দু হওয়া উচিৎ।
-কী? সে পুরোপুরি যা তা বলে যাচ্ছে। -অন্যদের বিবেচনা...
-... এবং মানকে... -হ্যাঁ, ঠিক আছে।
...তোমার মূল্যবান ভবিষ্যৎকে আটকে ফেলতে দিও না।
ঠিক যেমন আমি কাজ করা শুরু করেছিলাম আমি সবচেয়ে বেশি যা করতে চাই তা দিয়ে...
...আর যেটাতে আমি জানতাম আমি সেরা হবো, ক্লিনিং ব্যবসা।
-ওহ খোদা! -ওহো!
-খোদা! -প্লিজ আমার দিকে তাকাও!
-এখানে! -ওহ খোদা!
ওহো।
খোদা, তারা আসছে।
আরে। তুমি এখানে আছো, জু ইয়ন।
অপেক্ষা করো, চলো।
-আমি একটা শিল্পকর্ম উপভোগ করছি। -কী?
কি হচ্ছে?
এতো ঝামেলা কী নিয়ে?
তোমার কি মনে হয়? ওরা ক্লিনিং ফেয়ারি।
ক্লিনিং ফেয়ারি?
আচ্ছা, জানো তো। ওরা আজকাল সোশ্যাল মিডিয়ার সবখানে আছে।
ওরা একটা ক্লিনিং সার্ভিস যেটা খুবই হট ছেলেদের কাজে নেয়। তুমি জানো না?
তারা হোম শপিং চ্যানেলগুলোতে বিজ্ঞাপনও দেয়।
আমি কীভাবে সেসব জানবো?
খোদা, ঐ বাইসেপগুলো ধরতে খুব ভালো লাগবে।
ওরা নিশ্চয়ই খুব শক্ত, না?
কি হচ্ছে? তুমি পুরো ধাঁধাঁয় পড়ে গেছো কেনো?
আরে, দাঁড়াও।
এটা শীঘ্রই শেষ হবে।
আমাকে বলো না এখনো তোমার ডো জিনের উপর ক্রাশ আছে।
আমার কাছে, ডো জিন হলো...
...মরুভূমিতে একটা মরূদ্যান।
এই নির্মম, হতাশাজনক বাস্তবতায় একমাত্র জিনিস যা আমাকে সান্ত্বনা দেয়।
বাদ দাও তো?
হেই, বুঝলে...
আমি একটা কাজ পাওয়ার সাথে সাথে, তার কাছে আমার অনুভূতির কথা বলবো।
আমি তাকে বলব আমি তাকে পছন্দ করি।
ওহ, খোদা।
তোমার যা ইচ্ছে করতে পারো,
কিন্তু তুমি দয়া করে আগে জামাটা পাল্টাবে?
আমি ভেবেছিলাম তুমি হাঁটু মুড়ে দাঁড়িয়ে ছিলে,
কারণ হাঁটুতে ব্যথা হচ্ছে।
সত্যি করে বলো।
শেষ কবে তুমি এটা ধুয়ে ছিলে?
খোদা, কে পরোয়া করে?
খোদা, মনে হয় ওর মনেও নেই।
হেই, আমি বাজি ধরতে পারি তোমাকে ছাড়াই প্যান্টটা দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে।
-আমাকে বিরক্ত করা থামাও। -ওহ, আচ্ছা।
আমি শুনেছি ডো জিন একটা হোম শপিং নেটওয়ার্কে চাকরি পেয়েছে।
কি? সে একটা চাকরি পেয়েছে?
শোনার জন্য ধন্যবাদ। এই ছিলো জাং সেওন গিয়ল।
অনেক ইতিবাচক মন্তব্য রিয়েল-টাইমে পাওয়া গেছে।
বক্তৃতার সময় আমরা একটা ম্যাগাজিন থেকে ইন্টারভিউর অনুরোধও পেয়েছি।
আমি মনে করি না আমার আর টিভিতে আসা দরকার।
আমি ইতিমধ্যে তাদের জানিয়েছি যে তুমি আর টিভি ইন্টারভিউ করবে না।
আমি ওয়েটিং রুমের টেবিলটা আবার জীবাণুমুক্ত করেছি।
তোমার জামাকাপড় টেবিলের উপর রেখে দিয়েছি।
তোমার কি এখনই অফিসে ফিরে যেতে হবে?
ইয়েস, স্যার। আমার কিছু কাজ আছে।
যাই হোক, নতুন হাউজকীপার নিয়ে তুমি কি খুশি?
ওয়েল, খারাপ না।
আমি বলতে পারব না আমি পুরোপুরি সন্তুষ্ট,
কিন্তু মাত্র একটা স্টিকি নোট খুব খারাপ নয়।
আমি ঐ হাউজকীপারকে পেতে অনেক ঝামেলা পার হয়েছি।
আমি আশা করি ঐ মানুষটা অনেকদিন থাকবে।
আমিও সেটাই আশা করি।
আমি এও আশা করি...
...যে তুমি আজ যেই মহিলার সাথে দেখা করছো তার সবকিছু ঠিকঠাক যাবে।
স্যার, তুমি কি চাও আমি টেবিলটা আবার মুছবো?
-না, ঠিক আছে। আমি এটা করব। -ঠিক আছে।
-সে খবর পড়ে না? -সত্যি?
কিম হাই ওন। সে কিম হাই ওন।
সে খুব সুন্দরী।
সেয়ন গিয়ল।
ওহ, হাই ওন।
তুমি আমাকে হারিয়ে দিয়েছো। আর তুমি জামাও পাল্টেছো।
বসো।
তোমাকে স্টুডিওর বাইরে দেখাটা ভালো।
এটা লাইভ সম্প্রচার করা হয়েছিল, কিন্তু তুমি একেবারেই নার্ভাস ছিলে না।
তুমি আমার চেয়ে ভালো ছিলে, একজন পেশাদার উপস্থাপক।
এর কারণ তুমি আমাকে ভালো করে শিখিয়েছো।
মানুষ তোমাকে ঝানু উপস্থাপক বলার একটা কারণ আছে।
তুমি কি এখন আমার প্রশংসাও করছো?
আমি অভিভূত।
দেখে মনে হচ্ছে সে নিজের ভালোই যত্ন নেয়।
আচ্ছা...
আমরা অন্য কোথাও যাই না কেন...
তুমি কি ঠিক আছ?
-মাফ করবে, তুমি কি... -না, দাঁড়াও।
আমি ঠিক আছি।
আমি সামলাচ্ছি।
ঠিক আছে।
আমি ভুলে গেছি যে আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপয়ন্টমেন্ট ছিলো। দুঃখিত।
মাফ করবে? আগে তুমি বলেছিলে তোমার আর কোনো প্ল্যান নেই।
আমি দুঃখিত। আমি যোগাযোগ করবো।
ওহ ঠিক আছে। তোমার কাছে আমার নাম্বার নেই, না?
কোথায় আমার বিজনেস কার্ড?
এটা ঠিক কি ঘটল? সে চলে গেছে?
সে... আমাকে ছাড়া চলে গেছে?
কেন?
খোদা, সে সম্ভবত অনেকদিন ধরে তার কান পরিষ্কার করেনি।
গিউম জা, তুমি এটা দেখলে ওর উপর ঝাঁপ দিতে।
হেই! জাং সেয়ন গিওল!
তুমি এখানে কি করছো? তুমি কিভাবে এসেছো?
সে ঐদিন তোমার অতিরিক্ত চাবি সরিয়ে ফেলেছে।
তার হাত এত দ্রুত।
তো এইবার কী সমস্যা?
কিউটিকল? মৃত ত্বক? চুল?
এটা কী?
আমি বললাম তো আমি কাউকে দেখতে চাই না।
এটা সত্যি না।
এটা সত্যি না যে তুমি চাওনা। তুমি স্রেফ পারো না।
তোমার কোনো ধারণা আছে ঐ ডেট ঠিক করতে কত কষ্ট করতে হয়েছে?
তুমি বলেছিলে তুমি আগ্রহী।
তুমি বলেছিলে সে নিজের যত্ন নেবে যেহেতু সে উপস্থাপিকা।
-তো এটা কি? -কানের ময়লা।
তার বিশাল, হলুদ কানের ময়লা আমার চোখে পড়েছে। কীভাবে তার সাথে ডেট করতে পারি?
কানের ময়লা?
তার কানে ময়লা ছিলো?
তাকে টিভিতে এতো পরিষ্কার দেখাচ্ছিলো।
আমি এইবার তাকে বুঝতে পারছি।
আরে। তোমার কানে ময়লা নেই?
সকল মানুষের এটা আছে।
এমন গবেষণা আছে যেখানে বলেছে,
কানের ময়লা না সরানোই তোমার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
নিবন্ধও হয়েছে।
তো সমস্যাটা কী?
আমি ক্লান্ত। অনুগ্রহ করে চলে যাও।
হাই ওনকে আগামীকাল কল করো।
তার কাছে ক্ষমা চাইবে এবং আরেকটা ডেট ঠিক করবে।
আমি ব্যস্ত। আমাকে কাল তাড়াতাড়ি কাজ করতে হবে।
একটা ক্লিনিং কোম্পানির জন্য তুমি এতো পরিশ্রম কেনো করবে?
এরচেয়ে একটা মুদি দোকান ভালো হতো।
এটা লজ্জাজনক।
কিন্তু তার বিক্রয় পৌঁছেছে ১০ লাখ ডলারে।
তোমার সত্যিই এটা বলা উচিৎ না।
আবার এজি গ্রুপের তুলনায় এটা একটা মুদি দোকানের মতোই।
দরজাটা বন্ধ করো না কেনো?
কতবার তোমাকে বলতে হবে এটা ভেতরে ধূলা নিয়ে আসবে?
গিউম-জা?
তুমি সহজেই কোম্পানীর উত্তরাধিকারী হতে পারো।
তুমি কি ভাবছো?
তুমি গিউম জাকে দেখেছ?
কি?
গিউম-জা?
সে কে?
তুমি কোথাও একটা মেয়ে লুকিয়ে রেখেছো?
এটাই কী?
ভুলে যাও।
সেয়ন গিয়ল! সেয়ন গিয়ল!
ডো জিন, তোমার নতুন কাজের জন্য অভিনন্দন।
এটা কি খুব বোরিং?
ডো জিন, অভিনন্দন!
ওটা এতো সস্তা।
ডো জিন, আমি তোমাকে মিস করব।
তুমি বরাবরের মতোই অসাধারণ।
ওটা খুব বেশি সরাসরি।
এটা কী?
এটা কে রেখে গেছে?
কে রেখে গেছে...
এটা নষ্ট হয়ে গেছে?
এটা এতো নতুন মনে হচ্ছে।
খোদা, আজকালকার লোকগুলো...
তারা আর কোনো জিনিসের পরোয়া করেনা।
তারা এতো অকৃতজ্ঞ।
সে কোথায় গেলো?
তাকে আমার কি টেক্সট করা উচিৎ?
মাফ করবে!
দাঁড়াও!
হেই!
দাঁড়াও।
আমি?
আচ্ছা...
তুমি এতো বড় কিছু দেকেছো?
কী?
কিছু মনে করো না। আমি দুঃখিত।
তার হয়েছেটা কী?
সে কি আরেকটু অপেক্ষা করতে পারলো না?
আমিও শীঘ্রই একটা চাকরি নিতে পারি।
-তুমি কী করছো? -খোদা, তুমি আমাকে চমকে দিয়েছো।
তুমি খুব কঠিন চেষ্টা করছো।
ঐ ময়লা দেখতে মেয়েটা কে?
সে আমার বড় ভাই।
বাবা, আমি বাড়ি এসেছি।
খোদা, আমি এতো ক্লান্ত।
আমি প্রচুর ক্লান্ত।
বাবা।
-তুমি কে? -দাঁড়াও!
-তুমি ওখানে কী করছিলে? -দাঁড়াও।
তুমি কে?
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
কী ব্যাখ্যা করবে? আমার বাড়িতে তুমি কী করছো, বিকৃতমনা?
-কী করছো... -শান্ত হয়ে আমার কথা শোনো।
তুমি বিকৃতমনা!
আমার বাড়িতে তুমি কী করছো, নগ্ন হয়ে?
-না, প্লিজ। -এখানে এসো!
১,০০০,০২৩...
খোদা, এত সিঁড়ি।
ও সোল।
-মিস্টার গিল! -কী হচ্ছে?
-এখানে এসো! -কোনো সমস্যা?
বাবা, এই লোক কে?
আমি জানি তুমি কি চিন্তা করছো।
দাঁড়াও!
-বাবা! -মিস্টার গিল!
আমার পিঠ।
দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
খোদা, এটা ঠান্ডা।
আমি তোমাকে গরম একটা আনতে বলেছিলাম। এটা খুব বেশি ঠাণ্ডা।
এটাই একমাত্র সস্তা জিনিস ছিলো।
এটা গরমের সময় ব্যবহার করে। এখন খুব বেশি ঠাণ্ডা।
কেন তুমি কি আমায় আগে বলো নি?
তুমি যদি ছাদের রুমে যাও, ওখানে গোসল করলে কেনো?
তুমি সব জামাকাপড়ও খুলে নিয়েছো।
তুমি তোমার জামাকাপড় পরে গোসল করো?
মানে...
বাবা, তুমি ঠিক আছো?
আমাকে একা থাকতে দাও।
ও সোল, মনে হয় আমার পিঠটা ভেঙ্গে গেছে।
ঝামেলা করা থামাও।
যদি তোমার পিঠ ভেঙ্গে যেতো, এতোক্ষণে তুমি মারা যেতে।
তুমি ওভাবে শুতেও পারতে না।
খোদা তুমি এত বেপরোয়া কেনো?
আমি তোমাকে আরো সতর্ক হতে বলিনি?
কেনো তুমি তোমার বসার চেষ্টা করছো? শুয়ে থাকো তো।
ওটা কী?
তুমি এটা চুরি করেছো?
কী বলছো তুমি?
আমি এটা আসার পথে কুড়িয়ে পেয়েছি।
কেউ নিশ্চয়ই এটা ফেলে দিয়েছে।
এখনও ঠিকঠাক মনে হচ্ছে।
এটা নিশ্চয়ই বেশ ব্যয়বহুল। আমাদের এটা ঠিক করে বিক্রি করা উচিৎ?
-এটা কাজ করছে। -এই নাও। এটা কাজ করছে।
এটা কাজ করছে, ঠিক?
এর অবস্থা দেখে,
মনে হচ্ছে এটা অন্য কারো।
আমাদের এটা ফিরিয়ে দেয়া উচিৎ না?
কী বলছো তুমি?
আমি এটা ময়লার মধ্যে পেয়েছি।
এটা ভালো কাজ করছে বলে মনে হয়।
এটা এখানেই! থামাও!
তুমি জুম করতে পারো?
জুম করো।
বা কোনো উপায় আছে...
ছবিটা আরো পরিষ্কার করার?
তুমি সিরিয়াস?
আমরা অপরাধের দৃশ্য তদন্তকারী নই।
শুধু এর একটা কপি নাও।
একটা ক্লিনিং রোবট খুঁজছি ১,০০০ ডলার পুরষ্কার
তার অনেক টাকা আছে। এটা সে এতো বাজেভাবে খুঁজছে কেনো?
এটা এতো নতুনও মনে হচ্ছেনা।
কাজের জায়গায় তোমার এমন আচরণ থাকা উচিৎ না।
এই কাজ তোমার কাছে তুচ্ছ মনে হতে পারে,
কিন্তু আমার মতো এমন কেউ যে চুংমুরোতে কাজ করেছে তার জন্য,
ইমেজই সবকিছু।
-সে খুব সুন্দর। -তাকে এতো ভালো দেখায়।
এক সেকেন্ড।
হাই।
তার কী হলো?
ওটা কী ছিলো?
ডোং হিয়ন, আমার জন্য দাঁড়াও!
(১,০০০ ডলার পুরস্কার নাম: গিউম জা)
(আমরা দুঃখিত, আমরা তোমাকে পদটা দিতে পারছি না)
তুমি আবার ম্যানেজারের সাথে ঝামেলা করবে।
আমার ১৫ মিনিট আগে যাওয়ার কথা ছিলো।
সে দেখছে?
এই অন্যায্য বিশ্ব আমার মূল্য বোঝেনা।
এটা এর মধ্যে কতবার হয়েছে?
ঘ্যানঘ্যান থামাও। এই প্রথমবার তুমি কাজ পেতে ব্যর্থ হওনি।
ওটাই সমস্যা। এই প্রথম নয়।
আমি সত্যিই জানতে চাই প্রথম স্ক্রিনিং পাশ করতে কেমন লাগে।
আমার কিসের অভাব? সমস্যা কি?
বাদ দাও।
স্ক্রিনিং পাশ করতে হলে, তোমাকে সেক্সি হতে হবে, ঠিক আছে?
-সেক্সি? -সেটা তোমার কভার লেটার হোক বা সিভি,
কিছু একটা সেক্সি হতে হবে।
তুমি স্রেফ পুরোটাই বোরনিং।
আরে, জেগে ওঠা।
সিরিয়াসলি। তুমি আমার একমাত্র বন্ধু। তোমাকে ওটা বলতেই হবে?
দুঃখিত।
আমাকে টিউশনের টাকাও দিতে হবে।
জু ইয়ন, তোমার একটা ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দরকার না?
সর্বশেষ মডেল রোবট ভ্যাকুয়াম।
আমার একটা আছে যেটা একেবারে ঠিকঠাক কাজ করে।
তুমি এটা কুড়িয়ে নিয়েছো, তাইনা?
আমাকে তুমি কী ভাবো?
১০০ ডলার কেমন হয়?
-৯০ ডলার। -খোদা, চলো।
হ্যালো?
হেই, বাবা।
কি?
হাসপাতাল?
আমি মিস্টার পার্ককে বলেছি, তো যাও।
সে তোমাকে বলবে কী করতে হবে।
তাও, বাবা...
কী? তুমি আমার মেয়ে।
আমি যা করি তা নিয়ে কি তুমি বিব্রত? এটাই কথা?
এটা তা নয়, আমার কথাটা শোনো।
তুমি ভালোভাবে জানো যে আমি এই মুহূর্তে একটা কাজ খুঁজছি।
আমি মাত্র কাজ থেকে আসলাম। যদি এখন বাসায় যাই,
আমাকে ইংরেজি পড়তে হবে, দরখাস্ত দিতে হবে, আর সিভি লিখতে হবে।
আমার অনেক কাজ আছে।
যাই হোক। এটা তোমার দোষ, তাই তোমার দায়িত্ব নেয়া উচিৎ।
কেনো এটা আমার দোষ?
তুমি গতকাল ঐ হইচইটা না করলে,
আমি এখানে থাকতামই না।
তুমি অবিশ্বাস্য।
ওটা ছিলো ছাদের বাড়ির লোকটার জন্য।
তোমার যতোই টাকার দরকার হোক,
তুমি কি অদ্ভুত ভাড়াটেদের বাদ দিতে পারো?
তোমার যখন একটা মেয়ে আছে তখন কি তুমি অমন অদ্ভুত লোকদের নিতে চাও?
সিরিয়াসলি।
সোনা, আমি ফিরে আসব।
এখন থেকে অদৃশ্য না হলেই ভালো করবে।
তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচবো না!
তুমি কেঁদো না।
আর ওষুধ খেতে ভুলো না।
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
চল এখন যাই।
তুমি এখানে।
তোমার বাবা কেমন আছে? সে ঠিক আছে?
তার পুরো একদিন অপেক্ষা করতে হবে আর দেখতে হবে তার পিঠ ঠিক আছে কিনা।
সে সবসময় খুব বেশি কঠিন পরিশ্রম করে।
তুমি এই বয়সে যে বেকার তার একটা কারণ আছে।
আমি বেকার নই।
তবে তুমি কি স্রেফ অলস থাকতে পছন্দ করো?
তুমি যত খুশি ডেট করতে পারো, শুধু এই বাড়িতে ঝামেলা করবেনা, ঠিক আছে?
১০, ১০০, ১০০০... ১০০০ ডলার?
হ্যাঁ!
বুঝলাম। তো তুমি বলছো,
তুমি যে নতুন জিনিসগুলো পেয়েছো তার মধ্যে কোনো রোবট ভ্যাকুয়াম নেই?
ঠিক আছে ধন্যবাদ।
তুমি গিউম জাকে খুঁজছো?
ইনি কে?
এখনই ডংমিয়ং অফিসের পেছনে কারাওকে রুমে আসো।
এবং পুরস্কার ভুলবে না যেন!
হ্যালো?
-তুমি খুবই বিরক্তিকর। -আমাকে ছাড়ো।
আমি তোমাকে বলেছি আমি এটা করতে পারবো।
ওটা কী ছিলো?
আমি দুঃখিত।
এক মিনিট অপেক্ষা করো, মশাই।
হ্যাঁ?
তুমি কি মনে করো এটা একটা জিম?
এটা একটা বাস্কেটবলের ঝুড়ির মত দেখাচ্ছে?
যদি ক্ষমাপ্রার্থনা করতে চাও, ঠিকমতো করো।
তুমি কি আমাকে ময়লার ঝুড়ি মনে করো?
তুমি মরতে চাও?
ওটা কি ডো জিন?
-তুমি এখানে কী করছো? -আমি ইচ্ছা করে তোমাকে আঘাত করি নি।
হেই, তুমি ঠিক আছো?
-যাও তো। -আমি দুঃখিত।
-সে একটু মাতাল। প্লিজ, যাও তো।
ঠিক আছে।
আমি এর বদলে ক্ষমা চাইতে চাই।
-আমি দুঃখিত। প্লিজ, যাও তো।
চলো যাই।
সে চলে গেছে?
মাফ করবে, এটা নাও...
তুমি...
...ও সোল?
খোদা, প্লিজ...
তুমি ও সোল, না?
আমি দুঃখিত। মাফ করবে।
মাফ করবে। এক মিনিট অপেক্ষা করো!
তুমি এটা রেখে গেছো।
-সরো! -ঐ দিকে তাকাও!
দাঁড়াও!
আমি দুঃখিত। মাফ করবে।
এক সেকেন্ডের জন্য দাঁড়াও।
অপেক্ষা করো!
কী হচ্ছে?
হেই, তুমি পুরষ্কারের টাকা দিয়ে কী করবে?
-নিজের জন্য রেখো না। -চিন্তা করোনা আর আমার সাথে এসো।
এই টাকাটা পেলে আমি ভালো কিছু কিনবো।
-হেই, এটা কী? -এটা একটা ঘোড়া। দেখো!
-ওটা আবার কী? -এটা একটা ঘোড়া।
সরো, সরো!
এটা সত্যিই দারুণ।
-চলো ওদের পিছু নিই। চলো। -ঠিক আছে।
তাড়াতাড়ি কর!
মিস, দাঁড়াও।
দয়া করে, থামো!
সাবধান।
এটা কী?
মিস! প্লিজ এক সেকেন্ডের জন্য থামো।
(ডলফিন নাইট ক্লাব)
হাই, ঘোড়া!
হ্যালো, ঘোড়া!
-হ্যালো, ঘোড়া! -হ্যালো, ঘোড়া!
-দেখা হয়ে দারুণ লাগলো, ঘোড়া!
-বাই, ঘোড়া। -গুডবাই, ঘোড়া!
এস্কেপ কারাওকে রুম?
এস্কেপ? এটা কোথায়?
এইযে।
ঐ জিনিসটা কী?
-এসব কী? -এটা ময়লা।
এটা কী? এটা কি একটা মানুষ?
এইযে।
তুমি ঠিক আছো?
তুমি কি আহত?
কিন্তু...
এটা আবার কী?
ওহ খোদা।
তুমি কী করছো? মাফ করবে।
তুমি অ্যাক্সিডেন্ট থেকে পালিয়ে যাচ্ছো?
ওখানেই দাঁড়াও।
আরে।
আমার গাড়ি এভাবে নষ্ট করে তুমি কীভাবে পালিয়ে যেতে পারো?
কী করছো তুমি?
আরে।
এ আবার কী...
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
তুমি দুঃখিত?
ঐ ফালতু মাস্কটা পরে মজা করা বন্ধ করো।
তুমি এটা খুলবে না?
আমি এটা আর নিতে পারছি না।
তুমি একজন মহিলা।
গিল ও সোল।
তুমি আমার দিকে ওভাবে তাকিয়ে আছো কেনো?
এটা আমার দোষ ছিলো না। তুমিই...
আমি দুঃখিত।
তুমি আমাকে কল করতে পারো।
-দাঁড়াও। -মাফ করবে, আমি দুঃখিত।
ও সোল, দাঁড়াও।
কি হচ্ছে? তারা কি একে অপরকে চেনে?
কে জানত এটা একটা মেয়ে হবে?
তোমার কি মনে হয় তুমি কী করছো? ছবি তোলা বন্ধ করো।
এতে হাসির কি আছে?
ঐ সব ছবি মুছে ফেললেই ভালো করবে!
এটা পাগলামি।
(ও সোল এর রুম)
আমি তাদের বলেছি মেরামত করার পর গাড়িটা জীবাণুমুক্ত করতে।
সম্ভবত এক সপ্তাহ লাগবে।
আমি একটা ব্র্যান্ড নিউ গাড়ী চাই।
গাড়ি জীবাণুমুক্ত করে পুরোপুরি ব্যাকটেরিয়া দূর হবেনা।
বুঝেছি স্যার।
এছাড়াও, আমি এটা বলছি যদি লাগে।
যদি প্রয়োজন হয়, আমি তোমার জন্য একজন নতুন হাউজকীপার খুঁজবো।
ঠিক আছে।
এটা এখনকার জন্য প্রয়োজনীয় নয়।
আমি সবসময় জানতে আগ্রহী ছিলাম।
তুমি তোমার ভ্যাকুয়াম ক্লিনার নিয়ে এতো মোহগ্রস্ত কেনো?
যদি তুমি নতুন একটা চাও, আমি সহজেই ভালো একটা খুঁজে আনতে পারবো।
মনে হয় তুমি জানো না।
এটা বিশেষ কিছু না মনে হতে পারে,
কিন্তু একজন ইতালীয় বিশেষজ্ঞ এর ভ্যাকুয়াম টিউবটা নিজ হাতে বানিয়েছে।
এটা লিমিটেড এডিশন।
তুমি জানো তো লিমিটেড এডিশন কী?
আমি যাচ্ছি তাহলে।
মিস কিম গিউম জা?
এইযে নাও।
-এটা তোমার জন্য? -হ্যাঁ, তোমাকে ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই।
তুমি হাসপাতালে। ওটা তোমার কেনো দরকার?
আমি তোমাকে বলেছি কোনো কিছু দরকার হলে আমাকে বলতে।
আমি তোমার জন্য এনেছি, আমার জন্য না।
এটা আমার জন্য?
কী? তুমি এর মধ্যেই কর্তব্য থেকে হাত গুটিয়ে নেয়ার কথা ভাবছো?
আমি শুনেছি এটা আজকাল খুব জনপ্রিয়।
আমি ভেবেছিলাম যখন আমি থাকবো না তখন এটা তোমার কাজে লাগবে।
আমি এরকম জিনিস ব্যবহার করতে চাই না কারণ আমি এটাকে বিশ্বাস করিনা।
তো শীঘ্রই ভালো হয়ে যাও...
...যাতে তুমি বাড়িতে ফিরে আসতে পারো।
গিউম জা, তোমাকে ছাড়া,
আমার জায়গাটা ঠিক পরিষ্কার মনে হয়না।
আমি দুঃখিত আমি তোমার কল মিস করেছি।
কিছু জরুরী ব্যাপার আছে।
আমি তোমাকে অন্য সময় কল করব।
কি এটা...
ঐ ঘোড়ার মাথা?
একটা ঘোড়ার মাথা? ওহ খোদা, ও সোল। এটা এতো মজার যে আমার পেট ব্যথা করছে।
ঐ ঘোড়ার মাথা...
খোদা, এটা... ঐ ঘোড়ার মাথাটা আমাকে মেরে ফেলছে।
আরে, এটা বন্ধ করবে?
খোদা, আমি এটা বন্ধ করতে বলেছিলাম।
ও সোল, তুমি আমাকে মেরে ফেলো। ওটা হাস্যকর। আমার পেট ব্যথা করছে।
আরে, আমার মনে হয় তুমি একটা চাকরি পাবে।
কৌতুকাভিনেত্রী হিসাবে।
আমি এখনই চরিত্র পেলে কেমন হবে?
ঐ ক্লিপ এর মধ্যে ১০০,০০০ বার দেখা হয়েছে।
১০০,০০০ বা এক মিলিয়ন,
আমি একেবারেই পরোয়া করিনা।
তাই নাকি? তাহলে তোমার এতো মন খারাপ দেখাচ্ছে কেনো?
এতো মানুষ থাকতে ডো জিন কেনো?
কেন ডো জিনকে ঐ মুহূর্তেই ওখানে থাকতে হলো?
হেই, তুমি এখন কী করতে পারো? এটা ইতিমধ্যেই ঘটেছে।
তোমার তাকে ভুলে যাওয়া উচিৎ...
...এবং একটা চাকরিতে মন দেয়া উচিৎ, ও সোল।
আমরা একটা বড় পৃথিবীতে বাস থাকি, এবং সেখানে অন্য অনেক ছেলে আছে।
আমার জন্য, এটা ডো জিনই হতে হবে। আমি না বলবো...
...তুমি যদি আমাকে ট্রাকভর্তি অন্য লোক এনে দাও তাও।
কী অনুগত।
ঐ লোকটার কী তুমি এত পছন্দ করো?
নৈর্ব্যক্তিক দিক থেকে, সে ভালো কিছুও না।
ঠিক আছে, সে নয়।
এজন্যই আমি তাকে পছন্দ করি। আমার ভালো লাগে যে সে একটা সাধারণ ছেলে।
-তুমি কী বলতে চাও? -সে স্রেফ একটা গড়পরতা ছেলে,
আর তার এই ব্যাপারটাই আমি পছন্দ করি।
আমাদের ফ্রেশম্যানদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতি
-চিয়ার্স! -চিয়ার্স!
ওহ, ডো জীন এখানে।
-হ্যালো। -হ্যালো।
(২০১৪ ফ্রেশমেন স্বাগত পার্টি)
এটা "একা থাকার অধিকার" থেকে শুরু হয়েছে,
যেটা ১৮৮৮তে প্রকাশিত চুক্তির একটা অংশ ছিলো।
বিংশ শতাব্দী আসার আগেই গোপনীয়তার অধিকারের কথা বলা হয়,
এবং ধারণাটাকে চূড়ান্ত করা হয়েছে এর এখনকার রূপ থেকে,
বিংশ শতাব্দীর তথ্যের যুগের শুরু থেকে।
রক্ষা করার জন্য...
...আমাদের গোপনীয়তা আরো কার্যকরভাবে...
...আমরা একটা হাতিয়ার বানিয়েছি এটা বিশ্লেষণ করতে...
...কিভাবে ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালিত হয় আন্তঃব্যক্তিগত সম্পর্কে...
লেকচারে মনোযোগ দাও, বাছা।
সে দয়ালু এবং সহানুভূতিশীল।
সে পরোয়া করে, কিন্তু কখনো সেটা চোখে পড়েনা।
এজন্যই আমি তার প্রেমে পড়েছি।
তার মতো একজন লোক আমার পরোয়া করতো আর আমার তাতে আনন্দ হতো।
কী একটা কৌতুক। ওহ খোদা।
হেই, আমরা একটা গুরুতর আলাপ করছি।
তোমার কি এভাবেই কথা বলতে হবে?
মনে হচ্ছে সে এমন ছেলে যে সবার সাথেই ভালো আচরণ করে।
তোমার মনে হয়না সে অনেকগুলো মেয়েকে ঝুলিয়ে রাখছে?
এমনকি তোমারও ভুল ধারণা হয়েছে।
-হয়নি। -তাহলে তোমরা প্রেম করছো না কেনো?
তিন বছর হয়েছে, তিনটে লম্বা বছর।
আমি যা জানি তা হলো, সে গত তিন বছরে কয়েকটা মেয়ের সাথে ডেট করেছে।
এর কারণ ডো জিন আর আমি...
মানে, সময়টা ঠিক ছিলো না।
জানো তো আমি কি বলতে চাচ্ছি। আমরা প্রেমের ভান করি।
সেখানে স্পষ্টভাবে আমাদের মধ্যে কিছু আছে।
নিশ্চিত, ঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে থাকলে তুমি বুড়ো হয়ে যাবে।
খোদা। যাই হোক, ঐ জিনিসটার কী হয়েছে?
-কি জিনিস? -ঐ দুর্ঘটনা। তোমার সাথে তার দেখা হয়েছে?
(জং সেয়ন গিয়ল)
হাঁটু ভাঁজ হওয়া প্যান্টটা। ও নিশ্চয়ই এক সপ্তাহ ধরে পরে আছে।
আর একদিন বয়সী কিমচির দাগটা দেখো।
লাঞ্চের জন্য সস্তা শুয়োরের মাংসের কাটলেট।
অন্তত তিনদিন ধরে চুল ধোয়া হয়নি।
তুমি কি করছো?
এটা একটা স্যানিটাইজার।
চিন্তা করবে না। এটা প্রাকৃতিক উপাদান দিয়ে বানানো।
মানুষের জন্য এটা ক্ষতিকারক নয়।
আমি গতকালের জন্য আসলেই দুঃখিত।
আমি ঠিকভাবে ক্ষমাও চাইতে পারিনি।
আমি সাধারণত খুব যুক্তিসম্মত এবং ভদ্র।
গতকাল, আমার কারণ ছিল...
এটা কী হতে পারে?
আমাকে দেখতে দাও।
৩,৫০০...
৩,৫০০ ডলার?
তুমি এটা টেলিগ্রাম করতে চাও?
নাকি নগদ দিলে ভালো হবে?
আমি বলতে চাচ্ছি... এটা স্রেফ কিছু আবর্জনা ছিলো।
(গাড়ি পরিদর্শন ও মেরামত প্রতিবেদন)
এর সাথে আমার মানসিক আঘাতের দাম যোগ করা হয়নি।
ঐ ময়লা...
তুমি জানো ঐ ময়লার জন্য আমি কতোটা ভুগেছি?
খোদা।
আচ্ছা... আমি একটা ডিসকাউন্ট পেতে পারি?
যেমনটা দেখতে পাচ্ছো, আমি...
আমি এখনও ছাত্র।
আমি ভেবেছিলাম তুমি রাস্তা পরিষ্কারকর্মী?
এটা একটা দীর্ঘ গল্প।
তুমি যদি আমার চাকরি পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারো...
দাঁড়াও। তুমি না বললে যে তুমি ছাত্র?
ছাত্রদের কখনো না কখনো চাকরি হয় তো, না?
ঐ চেহারাটা কেনো?
কিছুই না।
পরের মাসে...
মানে, তুমি কি অপেক্ষা করতে পারবে...
...এই মাস শেষ হওয়া পর্যন্ত?
প্লিজ।
তুমি দেখেছো...
...এমন কিছু, তাইনা?
(মিসিং রোবট ভ্যাকুয়াম)
গিউম-জা?
এটা...
-তুমিই এটা ফেলে দিয়েছ? -ফেলে দিয়েছি?
আমি কেনো ঠিকঠাক কাজ করে এমন কিছু ফেলে দেবো?
কিন্তু এটা একটা ময়লার স্তূপে ছিলো।
যাই হোক, তুমি যদি এটা রেখে থাকো, প্লিজ ফিরিয়ে দাও...
...অন্য কারো মাধ্যমে টাকা না চেয়ে।
টাকা চেয়ে? কী বলছো তুমি?
তুমিই এই মানুষটাকে দিয়ে আমার সাথে যোগাযোগ করিয়েছো, তাই না?
আর তার জন্যই দুর্ঘটনাটা হলো।
এটা আমার ভাইয়ের নাম্বার।
কিছু একটা হয়েছে। শীঘ্রই যোগাযোগ করবো।
খোদা।
আমি দুঃখিত। কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
আমি এটা এখনই ফিরিয়ে দেবো।
বিনিময়ে, আমি একটা ডিসকাউন্ট পেতে পারি?
শুধু পুরষ্কারের সমান।
আমি করবো?
-হেল্প! -হেই! তোমার কি মরার শখ হয়েছে?
ঐ এক হাজার ডলার নিয়ে তুমি কী করতে?
তুমি কী করতে যাচ্ছিলে?
দাঁড়াও। আগে আমাকে যেতে দাও।
আমি মারা যেতে পারি।
কেন তুমি আমাকে বলো নি যে তুমি ঐ পোস্টারটা দেখেছো?
-পাজি ছোঁড়া। -সাহায্য করো!
-চুপ থাকো। -সাহায্য করো...
-প্লিজ। -দাঁড়াও।
-সাহায্য করো... -হাই, জু ইয়ন।
কী?
ডো জিনের জন্য একটা পার্টি?
তুমি কি পাগল?
কিভাবে আমি সেখানে যেতে পারি?
আমি পারবো না। আমি যাচ্ছি না।
জু ইয়ন! আমাকে সাহায্য কর! আমি মরে যাচ্ছি।
আমি পারবো না। একা একা যাও।
এটা খুবই অপমানজনক হবে।
আমি বললাম আমি যাচ্ছি না।
খোদা।
ওহ, খোদা।
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।
তুমি বলেছিলে তুমি আসছো না।
তোমার কী হয়েছে? তোমাকে এতো সুন্দর দেখাচ্ছে।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। আরে, আমাকে তোমার দাঁত দেখাও।
হেই। আমার মনে হয় এটা একটা খারাপ বুদ্ধি।
-আমার ভেতরে যাওয়া উচিৎ না। -কাম অন।
ও সোল।
-ও সোল, তুমি এখানে। -এদিকে এসো।
-এতো দেরি হলো কেনো?
-এসে বসো। -আমরা দুঃখিত দেরি হয়ে গেছে।
-বসো। -এতোদিন পর।
বেশ কিছুদিন হয়েছে।
এই সিটটা নেয়া হয়নি।
-স্বাগতম। -তুমি কিছু একটা অর্ডার করে ফেলেছো?
বন্ধুরা, ঐ ঘোড়ার মুখোশের ভিডিওটা দেখেছো?
-অবশ্যই। -এটা হাস্যকর।
তুমি বলতে চাইছো গাড়িওয়ালাটা, না?
তোমরা সবাই ওটা দেখেছো?
-অবশ্যই। -এটা খুব মজার।
-এটা অত্যধিক হাস্যকর। -বন্ধুরা!
বাদ দাও আর মদ খাও।
আমরা এখানে মদ খেতে এসেছি, তাই না?
তোমাদের গ্লাসগুলো ভরে নাও।
-অভিনন্দন! -অভিনন্দন!
-চিয়ার্স! -অভিনন্দন!
এটা সুস্বাদু।
চলো তোমার গ্লাসটা ভরে দিই।
ঠিক আছে।
প্রচুর পরিমাণে খাও।
অনেকদিন হয়েছে।
ঐটা কি ছিলো?
তুমি এইমাত্র কী করলে?
-কী হলো? -তোমাদের মধ্যে কী চলছে?
-কী হচ্ছে? -ওটাকে ফ্লার্ট বলে।
কী হচ্ছে?
-এটা কী? -কী হচ্ছে?
-কিছু একটা চলছে নাকি? -আমাদের বলো।
-আমাদেরকে বলো। -মদ খাও তো।
-চলো শুধু মদ খাই। -মদ।
-চিয়ার্স। -চিয়ার্স।
তুমি এখানে একা কী করছো?
ডো জিন।
আমি একটু তাজা বাতাস চেয়েছিলাম।
আমি সেদিন এতো অবাক হয়েছিলাম।
জু ইয়ন আমাকে বলেছে...
...তুমি তোমার বাবার জন্য কাজ করছিলে কারণ তার ভালো লাগছিলো না।
আচ্ছা...
অন্য মেয়েরা সেটা করতে চাইতো না।
ওটা খুব ভালো ছিলো, ও সোল।
ভেতরে এসো।
চলো আরেকটা ড্রিংক নেই।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছিলো?
হেই, কী হয়েছে? তুমি কি অসুস্থ?
-আমি শ্বাস নিতে পারছি না। আমার হার্ট... -হার্ট?
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
খোদা। তুমি আবার খুব বেশি গিলে ফেলেছো?
দাঁড়াও আমি অ্যাম্বুলেন্স ডাকি।
এটা ভালো ছিলো?
সে বলেছে এটা ভালো ছিলো।
জু ইয়ন, আমার কি করা উচিত?
আমি ডো জিনকে এতো পছন্দ করি।
আমার কি করা উচিৎ?
এইযে আবার।
এটা একটা গুরুতর সমস্যা।
আমার পেটে প্রজাপতি উড়ছে।
ডো জিন, সৎসাহস
ডো জিন, তোমাকে ধন্যবাদ...
...অন্যদের না বলার জন্য ।
এছাড়াও, তোমার নতুন চাকরির জন্য অভিনন্দন।
তুমি কি কাল কাজে আসতে চাও?
চলো তোমাকে লাঞ্চ কিনে দিই।
এসো।
-স্বাগত। -হাই।
আরে, থামাও।
তো তার মেসেঞ্জার স্ট্যাটাস দেয়া,
"সৎসাহস,"
এবং ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক, "স্বীকারোক্তি?"
ওটাই সবকিছু বলে দিচ্ছে।
তোমার কী মনে হয়? এটা একটা উত্তেজক গিফট হবে না?
এটা তোমাদের দুজনকে এখনই একটা হোটেল রুমে পাঠাবে।
তুমি পাগল।
এটা কোনো বিশেষ দিনও না। তাকে উপহার হিসেবে আন্ডারওয়্যার দেয়া...
...খুব বেশী হবে।
আরে। সে তোমার সাথে লাঞ্চ খেতে চায়।
তার নতুন কর্মস্থলের কাছাকাছি।
তোমার কি মনে হয় এর মানে কী?
"আমি এখন তোমার জন্য প্রস্তুত। চলো বাইরে যাই।"
এর মানে তাই, গাধা।
সত্যি?
তুমি কি আবার দ্বিধা করে ঠিক সময়টা মিস করবে?
না, অবশ্যই না। সেটা অবশ্যই হতে পারেনা।
মনোযোগ দাও, আর যা বলছি করো।
এই আন্ডারওয়্যারটা তার সামনে ধরবে, আর লজ্জা লজ্জা গলায় বলবে,
"ডো জিন, আমি কি এখন তোমার গার্লফ্রেন্ড?"
ওহ, খোদা!
হেই, পুরুষদের আন্ডারওয়্যার কি আসলেই এতো দামী?
এটা এক মাসের খাবারের সমান।
হেই। তোমার এটা নিতে পারা উচিৎ যেহেতু তুমি এখন কাজ করছো।
এটা ৩,৫০০ ডলার।
৩,৫০০ ডলার।
আরে, মিস গিল ও সোল।
এটার জন্য তোমার ৩,৫০০ ডলার খরচ হবে।
তোমাকে মেরামতের জন্য ৩৫০০ ডলার ফেরত দিতে হবে।
৩,৫০০ ডলার।
আমার গাড়ি ঠিক করতে ৩৫০০ ডলার লাগে।
তিন হাজার...
...পাঁচশ...
...ডলার!
হেই, এটা কি ঠিকঠাক দেখাচ্ছে?
-তুমি এটা কিনবে? -হ্যাঁ।
তাড়াতাড়ি কর। মিস, আমরা এটা নেবো।
ঠিক আছে।
কোন সমস্যা?
ও সোল।
আমি দুঃখিত আমি দেরী করেছি।
ঠিক আছে। আমি মাত্র এলাম।
তুমি কাজ নিয়ে ব্যস্ত আছো?
আমাদের মডেলরা আজ আসেনি।
তারা আসেনি?
শুনে দুঃখিত হলাম। তুমি এটা সামলে নিয়েছো?
আমার বস এখন পুরো আমার উপর চড়াও হয়েছে।
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা কোম্পানিতে আসার সাথে সাথে এটা ঘটলো।
আমি দুঃখিত তোমাকে এতোদূর ডাকলাম।
এটা নিয়ে চিন্তা করবে না।
তুমি যদি ব্যস্ত হও, আমি পরে আসতে পারি।
ও সোল, দুঃখিত, কিন্তু তুমি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
একটা উপকার?
একজন ছাত্রী? ছাত্রী না ছাতা।
কোন সাহসে তুমি আমার সাথে মিথ্যা বললে?
কূট মহিলা।
এটা ড্রিঙ্কের সাথে দারুণ যায় আর বাচ্চাদের জন্যও পুষ্টিকর।
এছাড়াও, আমি এটাকে একটা সুস্বাদু সাইড ডিশ হিসেবে সুপারিশ করবো।
এখন ফোন করলে অনেক উপকার পাওয়া যাবে।
ঐ মহিলাটা খুব দারুণ করে খায় না?
এটা আশ্চর্যজনক।
তুমি অর্ডার করতে চাও?
-ঐ মহিলাটা কী? -সে এতো মজা করে খাচ্ছে...
আর আমাদের ফোনগুলো এখন পাগলের মতো বাজছে।
ওহ খোদা।
"আমি কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?" না কচু।
(৩ ৩,৫০০ ডলার থেকে ৩টি মিসড কল)
আমি কি করব?
যাই হোক, বাদ দাও।
আমি কেয়ার করি না।
আজ দিনটা কঠিন ছিলো, তাইনা? আমি দুঃখিত।
তুমি আমার ত্রাণকর্তা।
আমি আনন্দিত যে আমি সাহায্য করতে পেরেছি, ডো জিন।
ধন্যবাদ, ও সোল। একমাত্র তোমার উপরেই আমি নির্ভর করতে পারি।
শুভ রাত্রি।
সিরিয়াসলি...
সে একমাত্র আমার উপরেই নির্ভর করতে পারে?
শুভ রাত্রি, ডো জিন।
আমি দুঃখিত।
গতকাল জরুরি কিছু এসেছে।
আমি সত্যিই দুঃখিত। হ্যাঁ।
ওহ ঠিক আছে।
গত হোম শপিং ব্রডকাস্টের পর প্রচুর বিক্রি হওয়াতে,
অন্যান্য চ্যানেলে আমাদের সাথে ক্রমাগত যোগাযোগ করছে।
আমি প্রতিটি চ্যানেলের তুলনা করব...
সকালে ব্যস্ত আছি।
চলো বিকালে দেখা করি।
ঠিক আছে। কোনো সুযোগ আছে...
...আমাকে একটা ডিসকাউন্ট দেয়ার...
হ্যালো?
শয়তান।
আমার কথার মাঝখানে সে কী করে ফোন রেখে দিলো?
রাস্তা থেকে সরে যাও।
কী...
এটা নষ্ট হয়ে গেছে?
প্রভু।
হ্যাঁ, ডো জিন।
কি?
এখনই?
না, অবশ্যই, আমার সময় আছে।
নিশ্চিত, আমি সেখানে থাকবো।
ঠিক আছে, ডো জিন। পরে দেখা হবে।
আমার কী পরা উচিৎ? ওহ, ঠিক।
আমার কী পরা উচিৎ? আমার চুল!
(জেবি হোম শপিং)
মিস গিল ও সোল?
হ্যাঁ? আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
তুমি খুব বেশি সময় অপেক্ষা করেছো?
এটা প্রায় শুরু করার সময়। চলো উপরে যাই।
অপেক্ষা করো।
কী শুরু করবে?
আমি এখানে লি ডো জিনের সাথে দেখা করতে এসেছি, যে এখানে কাজ করে।
আমি জানি, তাই আমরা তাড়াতাড়ি করা উচিত। চলে আসো।
দাঁড়াও।
ব্যাপারটা কী?
যেহেতু শেষবার এটা করেছো তাই নিশ্চয়ই ব্যাপারটা জানো, না?
এটা খাবার থেকে খুব আলাদা কিছু না।
ড্রেসিং রুম ডানদিকে আছে, তো তুমি জামা পাল্টে এটা পরতে পারো।
মনে হয় তুমি কোনো ব্যাপারে ভুল করেছো।
আমি এসেছি কারণ আমার আজ এখানে প্ল্যান আছে।
-আমি জানি, তাই তাড়াতাড়ি করো। -দুঃখিত?
এইযে সে। ডো জিন।
ডো জিন।
মনে হয় সে...
...কোনো ব্যাপারে ভুল করেছে। তুমি কি তার কাছে ব্যাখ্যা করতে পারবে?
ও সোল, আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
যাও আগে জামা পাল্টাও।
কী?
শো এর পর দেখা হবে।
মনে হয় আমাদের শেষবারের কনসেপ্ট নিয়ে কাজ করা উচিৎ...
...আর সাথে ফ্রি গিফট যোগ করা উচিৎ প্রাকৃতিক ডিটারজেন্ট হিসেবে...
...অথবা ম্যাজিক ক্লিনিং স্পঞ্জ।
আমি এটা আমাদের জনসংযোগ টিমের সঙ্গে আলোচনা করব এবং তোমাকে জানাবো।
আমি সত্যিই এটা করতে পারবো না।
আমার মনে হয়না এটা একটা ভালো বুদ্ধি।
তুমি কীভাবে এখন এভাবে পিছিয়ে যেতে পারো?
ঘোড়ার মাথা?
কিন্তু আমি কখনো এরকম কিছু শুনিইনি...
...আর তুমি স্রেফ আমাকে এখানে টেনে এনেছো।
তুমি অবিশ্বাস্য।
তুমি এর মধ্যে ডো জিনের সাথে এ ব্যাপারে রাজি হওনি?
-কিন্তু আমি... -ডো জিন আমাকে বলেছিলো,
যে সে একটা বন্ধুকে ডেকেছে যে তার কাজে ভালো,
আর তুমি দয়ালু বলে যেকোনো কাজেই সাহায্য করবে।
আমি কি ভুল ভেবেছি?
ডো জিন, তুমি কোথায়?
এদিকে এসে এটা সামলাও।
ও সোল, তুমি কী করছো?
তুমি এর মধ্যেই জামাকাপড় পরে ফেলেছো।
আমরা খুব শীঘ্রই শুরু করছি। তোমার অবস্থানে দাঁড়াও।
ডো জিন।
-এটা কী, ডো জিন? -আমি দুঃখিত সোনা।
আমি তাকে বোঝাবো, তো চিন্তা করোনা আর কাজে ফিরে যাও।
আমি কথা দিয়েছিলাম বেশি টাকা দেবো যেহেতু সে একজন ইউটিউব স্টার।
ডো জিন...
ও সোল, যেটা হয়েছে তা হলো...
প্রস্তুত হও। অন এয়ারে যাওয়ার আগে এক মিনিট।
চলো আগে শো শেষ করি...
এই জন্য তুমি আমাকে ডেকেছো?
তুমি আমাকে মডেল বানাতে চেয়েছো যেহেতু আমি ইউটিউবে স্টার?
এজন্যই তুমি বলেছো তুমি আমাকে ট্রিট দিতে চাও...
...আর আমাকে এখানে আনিয়ে কাজ করাতে চাও?
আমাকে ভুল বুঝোনা, ও সোল।
আমি তোমার অবস্থার কথা শুনেছি আর তোমার জন্য মন খারাপ করেছি।
এটা ভালো টাকা উপার্জনের উপায়,
তাই আমি ভেবেছিলাম এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো।
এজন্যই আমি এটা করেছি।
চলো সত্যি কথা বলি। এটা পরিষ্কারের কাজের চেয়ে ভালো।
বেশি সহজ, এবং এমনকি বেতনটাও...
শয়তান।
কী বললে তুমি?
তুমি জানতে, তাই না?
যে আমি অনেকদিন ধরে তোমাকে পছন্দ করি।
ফ্রেশমেন সপ্তাহ থেকে এখন পর্যন্ত,
আমি তোমাকে পছন্দ করতাম। সত্যিই।
তুমি আমাকে বিভ্রান্তিতে রাখতে।
আমি হাল ছেড়ে দিতে পারতাম না কারণ তুমি আমাকে আশা দিয়ে যাচ্ছিলে।
এবং শেষ পর্যন্ত, তুমি আমাকে পুরোপুরি বোকা বানালে।
লাইভ সম্প্রচারের এক মিনিট সময়। আমি কাউন্টডাউন শুরু করবো।
ধন্যবাদ।
এখন অন্তত...
এখন, আমার বোধোদয় হয়েছে, তো তার জন্য ধন্যবাদ।
আমার এতো বোকা লাগছে নিজেকে যে তিন বছর আমি এরকম হারামজাদার পেছনে নষ্ট করেছি,
কিন্তু আমি আনন্দিত যে আমি এখানেই এটা শেষ করতে পারি।
ও সোল।
গিল ও সোল।
আমি ভাবিনি এখানে তোমার সাথে দেখা হয়ে যাবে...
মাফ করবে।
এইযে। এই জিনিসটাই তুমি খুঁজছিলে...
এটা...
আমি মেরামতের টাকা জোগাড় করতে পারলেই যোগাযোগ করবো।
মনে হয় তোমার বিকালের শিডিউল আর পাল্টাতে হবেনা।
ঠিক।
প্লিজ ভেতরে এসো।
-এই আমাদের শরতের প্রচারণা। -হ্যাঁ।
যেমনটা দেখছো, ক্লিনিং ফেয়ারিজ এর এই হ্যান্ডসাম লোকেরা...
...তোমার বাড়িতে যাবে আর সব পরিষ্কার করে ফেলবে।
পুরুষদের খুব কমই গৃহকর্ম বা পরিচ্ছন্নতার কাজে সাহায্য করে,
এবং এটা অনেক মহিলার মন খারাপ করায়।
মন খারাপ করোনা, আর দুশ্চিন্তাকে বিশ্রাম দাও।
এই সুদর্শন ক্লিনিং ফেয়ারিরা...
...তোমার বাড়িতে যাবে আর নিশ্চিত করবে যে তোমার বাড়ি...
...সবসময় ঝকঝকে পরিষ্কার।
হ্যাঁ, সোনা।
তুমি কি খেতে চাও?
আমি একটা রেস্তোরাঁ রিজার্ভ করবো।
আর একটু সময় অপেক্ষা করো, বেবি।
কাজ থেকে বের হলেই আমি তোমাকে নিতে আসবো।
খোদা, আমার ম্যানেজার আবার কল করছে।
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে ভালবাসি।
আমি তোমাকে পরে কল করবো। আমিও তোমাকে ভালবাসি।
তুমি কিছু খুঁজছো, স্যার?
আমি কি জীবাণুনাশক আনতে ভুলে গেছি?
আমার কাছে আছে এটা, স্যার।
আরে, ইয়ন জীয়ং।
খোদা, আজ একটু ব্যস্ত আছি।
আমরা কি আগামী কাল দেখা করতে পারি?
কাম অন, আমরা একে অপরকে বেশ কিছুদিন হয় দেখিনি,
কিন্তু তোমার সন্দেহ করার কোনো কারণ নেই।
ঠিক আছে?
হ্যাঁ। আমি তোমায় ভালোবাসি। চুমু।
দেখো, তুমি এখন কী করছো?
আমি দুঃখিত, কিন্তু এখানে কিছু নোংরা ব্যাকটেরিয়া আছে।
আমাকে শেষ করতে দাও।
খোদা, এই লোকটা পাগল নাকি?
দেখো, তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?
মিস কোন, আমার আরেকটা দরকার।
তুমি এটা কেনো করলে, স্যার?
তুমি সাধারণত অন্য লোকের সামনে সাবধান থাকো।
ওখানে আরেকটা মানুষ ছিলো কি?
আমি জানতাম না।
কোন সাহসে সে তোমাকে ইঙ্গিত দিয়ে যায় যখন তার গার্লফ্রেন্ড আছে?
আরে, কেউ জানত না।
তাকে আসলেই একটা ভালো লোক মনে হয়,
কিন্তু আমি এটা জানতাম কারণ সে প্রত্যেক মেয়ের সাথে ভালো আচরণ করতো।
হেই, সে একটা ময়লার টুকরো।
জু ইয়ন।
তুমি কি এটা জানো?
আন্ডারওয়্যার আর কারো উপর ক্রাশ থাকার মধ্যে মিলটা কোথায়?
ঐ দুটোই...
...শেষে নোংরা হয়ে যায়।
আমার সাথে যা হয়েছে ঠিক তাই।
তোমার কি ওটা মজার মনে হচ্ছে?
এটা হাস্যকর।
জু ইয়ন।
বুঝলে,
আমি অবশেষে টের পেয়েছি কেনো আমার কাজ পেতে এতো কষ্ট হচ্ছে।
কী বলছো তুমি?
আচ্ছা, আমি...
...চরিত্র বিচারে এতো খারাপ।
আমার বুদ্ধি এতো কম।
আমি কিছুতেই ভালো হবো না।
এইসব হিউম্যান রিসোর্সের লোক যাদের সাথে আমি কাজ করেছি তাদের চোখটা ভালো।
আরে, তুমি নিজেকে দোষ দিচ্ছো কেনো?
সে তোমাকে বিভ্রান্ত করেছে এবং ঝুলিয়ে রেখেছে, তো এটা পুরোপুরি তার দোষ।
হেই, তুমি সম্ভবত এটা জানো।
রেসের ঘোড়ারা।
তারা...
...এখানে ব্লাইন্ডার পরে...
...যাতে তারা রেসের সময় বিভ্রান্ত না হয়ে যায়।
এই ভাবে, তারা সামনে তাকিয়ে দৌড়ে যেতে পারে, বুঝলে।
একটা কারণ বা একটা লক্ষ্য ছাড়া...
...তারা দৌড়ানো শুরু করে কারণ তারা চমকে গিয়েছে...
...পিস্তল চালানোর শব্দ পেয়ে।
আর তারা দৌড়াতে থাকে কারণ তারা দৌড়াচ্ছে।
তারা ভাবেনা আর একই গতিতে দৌড়াতে থাকে।
কীসের কথা বলছো তুমি?
তুমি কি এখনই মাতাল? এটার পরেই?
আমার মনে হয় আমি পুরোটা সময় এমনই ছিলাম...
...যখন আমার ডো জিনের উপর ক্রাশ ছিলো।
এই সবের শুরুতে, আমি শুধু তার প্রেমে পড়েছিলাম।
আমি চালিয়ে গেলাম কারণ তার জন্য আমার অনুভূতি আমার ভালো লাগতো।
চিন্তা না করে...
...এবং এমনকি কোনো কারণ ছাড়াই...
-...আমি শুধু তাকে পছন্দ করতাম। -হেই।
যাই হোক, তুমি আমাকে রোবট ভ্যাকুয়ামটা দিচ্ছো না কেনো?
কী?
আমি তোমাকে টাকাটা পাঠিয়েছি।
বিখ্যাত ফরাসি লেখক, স্তেনধাল বলেছেন...
...যে যখন কেউ প্রেমে পড়ে, ঐ ব্যক্তি যা ভালোবাসে...
...তা অন্য একজন ব্যক্তি না...
...বরং তার নিজের প্রেমে পড়ে থাকার মোহ।
এটা ছাড়া আর কিছুই নেই।
ফিরে তাকালে, গত তিন বছর আমার জীবনটা ঠিক এমনই ছিলো।
ডো জিনকে নিয়ে আমার যেই নিছক কল্পনা ছিলো...
...তা আমাকে হাসিয়েছে, কাঁদিয়েছে।
কেনো আমি জানলাম না এই সব কত বোকামি?
আর এখন যেহেতু আমি বোকা কল্পনা থেকে জেগে উঠেছি,
আমার আর কিছুই নেই...
এক মাস চলার টাকা আর পুরুষের আন্ডারওয়্যার ছাড়া।
খোদা...
আমি নিশ্চয়ই পাগল।
বাবা ছিদ্রওয়ালা আন্ডারওয়্যার পরছে...
...গত ১০ বছর ধরে, আর আমি পরোয়া করেননি।
খোদা, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ঐ দামী জিনিসটা কিনেছি।
আমি এতো পাগল।
রোবট ভ্যাকুয়ানের সাথের ব্যাগটা!
(তুমি আর আমি)
আমি তোমাকে প্রথম যখন দেখেছি তখনই জিজ্ঞেস করতে চেয়েছি।
আমরা কি এখন একসাথে আছি?
ওহ খোদা।
না!
এটা কী?
ক্লিন উইথ প্যাশন ফর নাউ!
তুমি এটা পরে আছো কেনো?
তুমি যদি এই সপ্তাহে আমাকে টাকা না পাঠাও, আমি মামলা করবো।
কেন কিছুই ঠিক হচ্ছে না?
তুমি কি এখানে ক্লিনিং কোম্পানির জন্য শক্তি পরীক্ষা করতে এসেছো?
আমি তোমাকে চিকিৎসার জন্য ইউএস পাঠিয়েছিলাম।
আর আমি কী শুনছি? একটা ক্লিনিং কোম্পানি?=
তুমি একটুও বদলাওনি...
আমার ছোটবেলা থেকে।
তুমিও আঘাত পেয়েছো।
তুমি শুনেছো আমরা নতুন কর্মী পেয়েছি?
তাদের একজন খুবই অদ্ভূত হওয়ার কথা।
আমি শেষ।।
ক্লিন উইথ প্যাশন ফর নাউ!!